La sessione è formata da due moduli.
Nel primo viene presentato e discusso un caso di eccellenza, quello della Città Metropolitana di Lione che si distingue nel panorama europeo per la capacità di integrare risorse finanziarie di varia fonte nelle politiche di rigenerazione urbana e, in questo contesto, nelle politiche abitative. Prendendo spunto da questo caso di studio, è esaminata la situazione italiana sia in relazione all’attuale ciclo della programmazione comunitaria (2014-2020) che guardando all’impostazione del nuovo ciclo (2021-2027), grazie alle relazioni presentate da CDPi, Regioni ed ANCI.
La session se compose de deux modules.
Dans le premier est présenté et discuté un cas d’excellence, celui de la Métropole de Lyon, qui se caractérise sur la scène européenne pour sa capacité à intégrer des ressources financières d’origines différentes aux politiques de régénération urbaine et, dans ce contexte, aux politiques du logement. A partir de ce cas d’étude, la situation italienne est examinée à la fois par rapport au cycle actuel de programmation communautaire (2014-2020) et au
nouveau cycle (2021-2027), grâce aux rapports présentés par CDPi, les Régions et ANCI.
PROGRAMMA / PROGRAMME
14,00 – 14,30 Registrazione dei partecipanti
Primo modulo
GrandLyon la métropole e l’esperienza italiana
Lione e la sua area metropolitana rappresentano un sistema integrato delle politiche abitative capace di ispirare altre realtà urbane sotto il profilo della progettazione di lungo periodo in termini urbanistici, energetici, sociali e finanziari. L’approccio olistico, che le azioni riferite alle politiche della casa consolidano e rafforzano di anno in anno, consente di trarre spunti per l’implementazione progettuale anche in Italia, pur tenendo conto delle peculiarità del sistema francese, sia in riferimento alla rigenerazione di quartieri sensibili che nel sostegno di politiche adeguate in centri medi del comprensorio metropolitano.
Premier module
GrandLyon la métropole et l’expérience italienne
Lyon et son agglomération constituent un système intégré de politiques du logement pouvant inspirer d’autres réalités urbaines dans leur activité de planification urbaine, énergétique, sociale et financière à long terme. L’approche holistique, qu’affirment et renforcent d’année en année les actions en matière de politiques du logement, suggère des pistes pour la réalisation de projets aussi en Italie, sous réserve des spécificités du système français, tant en matière de régénération des quartiers sensibles qu’en matière de soutien à des politiques adaptées aux centres moyens de l’aire métropolitaine.
Introduce e coordina / Introduction et coordination
Bianca Viarizzo, Fondazione Sviluppo e Crescita CRT
La Città di Lione / La Ville de Lyon
Saluti istituzionali / Salutations institutionnelles
Fabrice Placet, Direttore Alliance Française di Torino
Relazioni / Interventions
“La politique de l’habitat de la Métropole de Lyon: la recherche de l’équilibre territorial selon un principe de mixité sociale”
Giada Ravet, Chargée de mission Stratégies habitat à la Direction de l’Habitat et du Logement, Métropole de Lyon
“La Duchère – LYON: La transformation d’un quartier habitat social des années 1960 en un éco-quartier”
Bruno Couturier, Directeur de la mission Lyon-Duchère
Secondo modulo
Il quadro italiano
Dallo Stato ai Comuni, passando attraverso le Regioni. Le impostazioni concettuali e di flussi di risorse di origine comunitaria interagiscono con la programmazione italiana di livello nazionale, regionale e comunale, sviluppando complementarietà con risorse di altra origine. Quale il bilancio del ciclo di programmazione che sta svolgendo al termine? Il contributo alle politiche sociali ed abitative è stato significativo? Quali gli esiti di maggior pregio e i punti deboli? Quali le aspettative dal nuovo ciclo 2021-2027?
Deuxième module
Le panorama italien
De l’État aux Municipalités, en passant par les Régions. Les approches conceptuelles et les flux de ressources d’origine communautaire interagissent avec la programmation italienne aux niveaux national, régional et municipal, en développant des complémentarités avec les ressources d’autre origine. Quel est le bilan du cycle de programmation qui va bientôt terminer? Sa contribution aux politiques sociales et du logement a-t-elle été conséquente? Quels sont les résultats les plus pertinents et les points faibles? Quelles sont les attentes vis-à-vis du nouveau cycle 2021-2027?
Introduce e coordina / Introduction et coordination
Marzia Sica, Responsabile dell’Area Politiche Sociali della Compagnia di San Paolo
“Spazi e servizi urbani: nuovi strumenti finanziari impact-driven per potenziare la crescita delle comunità. Il contributo della politica di coesione in Italia”
Daniela Carosi, Supporto e accompagnamento dell’attuazione di programmi e progetti comunitari e nazionali, Agenzia per la Coesione Territoriale
“La governance multilivello nella programmazione integrata”
Carlo Cipiciani, Dirigente del Servizio Programmazione generale, Regione Umbria
“Lo sviluppo urbano sostenibile nella proposta di riforma dei regolamenti comunitari post 2020: quali spazi per una strategia nazionale”
Simona Elmo, Esperto Osservatorio IFEL sulle Politiche di coesione (Dipartimento Fondi europei)
“Innovazione finanziaria e sociale: gli immobili messi all’asta da beni inservibili a risorsa per l’abitare diffuso. Il caso di Torino”
Giovanni Magnano, Dirigente Area Edilizia Residenziale Pubblica, Comune di Torino
Dibattito / Débat
18,30 – Conclusione dei lavori
Si ringrazia della collaborazione / Remerciements pour la collaboration
